Issue #3

Scroll down for a peek at what's inside

Street Talk

Translator listens in to the word on the street in cities around the world.

Read →

When hate reaches the school gates

Guro Middle School is on the frontline of a war on immigrants waged by Korea’s far-right.

By: Kim Young-hwa
Translated from: Korean

Read →

A railway built on sand

The crumbling foundations of the Greek railway system.

By: Eurydice Bersi
Translated from: Greek

Read →

Digitising Urdu’s cascading calligraphy

An interview with Abeera Kamran and Zeerak Ahmed.

By: Sophia Smith Galer

Read →

Refugees welcome

A journalist catches up with the “nicest people” in the far-right, anti-immigrant German AfD party – people with an immigrant background themselves.

By: Oliver Gehrs
Translated from: German

Read →

Gaming behind the Iron Curtain

From the Rubik's Cube to Ecco the Dolphin: meet the programmers from Hungary and former Comecon countries who helped shape a generation of video games.

By: Tamás Beregi
Translated from: Hungarian

Read →

PHOTO ESSAY

The gardens of Babur: Kabul’s lament

From winter in Afghanistan, Abdul Bacet’s photo essay reflects on the history of the Gardens of Babur in Kabul.

By: ABDUL BACET

Read →

The last glass eels

A slippery tale of human greed, climate change and the mysteries of the deep.

By: Isaiah Invernizzi
Translated from: Italian

Read →

Money, Medical abuse, and the female body

How Romania’s medical industry profits from women’s bodies through procedures lack- ing scientific evidence – some funded by public healthcare, others costing thousands of euros in private clinics.

By: Luiza Vasiliu
Translated from: Romanian

Read →

Whispers from the Cape Flats

A searing, child’s-eye view of apartheid-era South Africa.

By: Charmaine Africa
Translated from: Kaaps/Afrikaans

Read →