Issue #4
Scroll down for a peek at what's inside
Translator listens in to the word on the street in cities around the world
Read →
Inside the dark afterlife of Yemen’s ancient mummies
BY Mohammed Nail Abdulgader
Translated by Nada Hodali from Arabic
Read →
A mind-boggling investigation into the fishery-financial complex at the heart of Iceland’s leading industry
BY Adalsteinn Kjartansson
Translated FROM ICELANDIC BY Esja Alyssa Matich
Read →
Following the Chinese transgender women journeying to Thailand in pursuit of life-changing surgeries
By Caini Yang
Translated from Traditional Chinese
Read →
Photo essay by Cléa Tassadite Rekhou
Translated by Nada Hodali
Between the Mediterranean and the Sahara Desert, the Algerian steppe unfolds as a unique and vital ecosystem. Stretching across more than 32 million hectares, this semi-arid territory is home to pastoral communities whose lives have long been shaped by the rhythms of the land. Yet today, this fragile landscape is undergoing profound ecological transformation.
Read →
Finland’s strict drug laws have put a cannabis farmer behind bars – but he feels he’s done nothing wrong
By Anni Pasanen
Read →
Makeshift markets across Vietnam are being shut down – and with them, the bonds that hold communities together
By Đỗ Thị Tho
Translated from Vietnamese
Read →
How a mine has become a rallying cry for a rural Serbian community - and a wider national protest
By IAlžběta Medková and Michal Špína
Translated from Czech
Read →
In the midst of Russia’s war on Ukraine, a reporter follows Ukrainian volunteers on a dangerous mission to retrieve the bodies of fallen soldiers – and their enemies.
By Anna Semeniuk
Translated from Ukrainian
Read →
A Colombian journalist travels to the Sahrawi Arab Democratic Republic to meet the embattled people struggling against a 50-year displacement from their homeland.
By Giovanny Jaramillo Rojas
Translated from Spanish
Read →
