ISSUE #4
Table of contents:
Translator listens in to the word on the street in cities around the world.
Inside the dark afterlife of Yemen’s ancient mummies
BY Mohammed Nail Abdulgader
Translated by Nada Hodali from Arabic
A mind-boggling investigation into the fishery-financial complex at the heart of Iceland’s leading industry
BY Aoalsteinn Kjartansson
Translated FROM ICELANDIC BY Esja Alyssa Matich
An interview with Abeera Kamran and Zeerak Ahmed, by Sophia Smith Galer.
A journalist catches up with the “nicest people” in the far-right, anti-immigrant German AfD party – people with an immigrant background themselves.
By: Oliver Gehrs – Europe, Germany – Translated from: German
From the Rubik's Cube to Ecco the Dolphin: meet the programmers from Hungary and former Comecon countries who helped shape a generation of video games.
From winter in Afghanistan, Abdul Bacet’s photo essay reflects on the history of the Gardens of Babur in Kabul.
A slippery tale of human greed, climate change and the mysteries of the deep.
How Romania’s medical industry profits from women’s bodies through procedures lack- ing scientific evidence – some funded by public healthcare, others costing thousands of euros in private clinics.
A searing, child’s-eye view of apartheid-era South Africa.
In a China racing toward the future, one reluctant young shaman fights to honour the ancient spirits that refuse to let him go.