As the dust settles on two of the most consequential elections this year, Translator’s digital editor sits down with a Brazilian and a Serbian journalist to talk about the outcome – and what comes next 

Voters in Brazil and Serbia went to the polls on October 25 in elections that many saw as a fight for democracy itself. In Brazil, incumbent Luiz Inácio Lula da Silva staged a dramatic comeback, defeating Flávio Bolsonaro, son of the jailed former president Jair Bolsonaro, who had floated a longer term in office and impeaching Supreme Court justices. Meanwhile in Serbia, two years of student-led protests helped topple Aleksandar Vučić, whose 14 year authoritarian rule was marred by corruption.

But the street celebrations in the aftermath only tell part of the story. Journalists Laís Martins and Bojana Jovanović on the fear many journalists felt before the vote, what foreign media missed, and why Brazil’s far-right Congress and Serbia’s unfinished corruption cases mean the work is far from over.

Laís Martins is an investigative journalist with The Intercept Brasil based in São Paulo.

Bojana Jovanović is an investigative reporter and deputy editor of the Serbian investigative portal KRIK . 

Maxine Betteridge-Moes is the digital editor at Translator. 

This conversation has been edited for brevity.

 

 
Bojana: From my experience, a lot of journalists that came here to report about the elections were pretty unprepared … I don’t think that a lot of them actually knew about the potential violence that could happen during the elections. Before coming to Serbia, a lot of colleagues tried to get some help from us local journalists. And I could see that they are not really familiar with how the government used criminals and hooligans to protect them during the elections and potentially after. So I think that a lot of colleagues came to report about the atmosphere on the day, but didn’t know that the atmosphere could turn into the real violence. Luckily, it didn’t happen. The focus of most of the media was showing the celebration on the streets after the elections and that the [Aleksandar] Vučić government is over after 14 years.  

Foreign outlets are stuck on this US tradition of objectivity, where they have to cover both sides equally and treat both candidates equally. In Brazil, what happened was a breakdown of this idea. 

Laís Martins

The images out of Brazil were also like the images out of Serbia … the streets were crowded, people celebrating. I think what didn’t make it into the news was how people were fearing for their lives. 

Laís Martins

 

 
Bojana: No, I don’t think that we had that problem. We have two different sides when it comes to media. We had propaganda media for Vučić and his government, and we had independent media. But as Laís pointed out, the fear of the elections, the fear of what will happen after if the “bad” option wins … I didn’t see a lot of reporting about that prior to elections in global media, only after it. For some organizations and people in Serbia, those elections were basically death or life. 

For some organizations and people in Serbia, those elections were basically death or life. 

Bojana Jovanović

For us as investigative journalists, those elections basically meant that if the previous government win elections, we would probably need to shut down the organization and leave the country. In my opinion, it wasn’t really pointed out in foreign media because it was similar as in Brazil. The elections came after two years of students protesting in Serbia. I think it was the most important thing, showing how diaspora acted, how they organized to vote, and how the government actually tried to stop a lot of people from voting. I think that that was basically the proof of the importance and the fear of what the elections will give us.  

I stand in solidarity with the feeling that you guys had in the hours leading up to the election because we were feeling the same here. 

Laís Martins

 
Bojana: We are having problems and pressure from the government since we established our organization 11 years ago. And over the years, I remember myself saying it can be worse. And then living worse and worse and worse and more and more pressure. But reporting about the government and the corruption became more and more dangerous because the ruling party captured all the institutions in Serbia. You don’t have [reliably independent] police. You cannot count on prosecutors. You cannot count on courts, on judges. Basically, you have just other colleagues, solidarity among us, and international organizations in support of the colleagues and civil organizations in the country. If you receive a death threat or if somebody pops up at your door, there’s nobody who can protect you.  

Journalists reporting on the protests in the streets were attacked by policemen, even though they had a Press sign and IDs on them. The prosecutors never investigated the cases. Nobody was brought to justice. 

Journalists reporting on the protests in the streets were attacked by policemen, even though they had a Press sign and IDs on them. The prosecutors never investigated the cases. Nobody was brought to justice. 

Bojana Jovanović

For me, it has confirmed that to be neutral in the face of something horrible is to be complicit. 
 

Laís Martins

 
Bojana: I totally agree about this being a historic moment in my life. I’ve been working as an investigative journalist for 16 years. And out of these 16 years, 14 years were under the Vučić government. I don’t know how to work when Vučić is not in the power, which is why I’m also really looking forward to the new age in the country. We still have some unfinished business with the previous government because there are a lot of huge corruption cases that are still ongoing … but I’m really looking forward to investigating some new faces, some new names, and to be what we are always: a watchdog of democracy. 

 

I’m really looking forward to investigating some new faces, some new names, and to be what we are always: a watchdog of democracy. 

Bojana Jovanović

 
Bojana: When Vučić said that he lost elections, there was a huge gathering in Belgrade and everywhere in Serbia. Some of the people approached me because they recognized me and they were thanking me for the job that Krik had done during the government because a lot of things would stay hidden otherwise. And I think this really the biggest award. When somebody tells you that, this question of why do you still do this job is actually answered. 

 

 
Bojana: I think that in Serbia, because of this autocratic government, a lot of people already know that independent journalism is really, really important. Our national broadcaster was also under the influence of the ruling party. I think people understood that it’s not enough to just watch national broadcaster and they understood that they are lying. Our readers are there whenever we are facing any problems. With the SLAPP [Strategic Lawsuit against Public Participation] cases and unlawful lawsuits that we have, our readers want to donate enough money so we can pay all the expenses, which is really, really important because we need money in order to continue working and publishing. I always say we have the best audience ever because they are ready to support us whatever we need.  


 
Bojana: I think the focus now should be the new government. But we still need to hold the previous government to account. We have a lot of people in important positions and we will need years to reconstruct the society and to make things better.

Bojana Jovanović is the deputy editor and one of the co-founders of KRIK. She also serves as the editor of daily content and coordinates the newsroom’s investigative work. She has led groundbreaking projects at KRIK, including The Black Book, a database of mafia murders in Serbia and Montenegro, as well as the award-winning Database of Assets of Serbian Politicians and Judge Who Judges.  

Share:

Related Articles

Over our dead bodies

How a mine has become a rallying cry for a rural Serbian community – and wider national protests

What happens when land becomes a financial asset? 

How corporations, pension funds, and other financial actors are driving land dispossession in Brazil