The Americas

AI-generated Indigenous elders

Aos Fatos uncovers a digital deception that combines artificial intelligence with colonial mythmaking, all in the name of profit What happens when ancient wisdom is faked by machine learning and...

From leper colony to legend: The troubadour of Equatorial Guinea

Eyí Moan Ndong, Equatorial Guinea’s last great troubadour, fused myth, humour and retro-futurism in his epic mvet performances, keeping whole villages rapt until dawn. His fragile legacy now awaits preservation,...

Vanishing words, vanishing worlds

How climate change erodes languages alongside landscapes In a report we came across in Agência Pública, journalist Julia Webster Ayuso (republished from Noema Magazine) investigates how climate change is not only devastating...

Medellin: The politics of street art in Colombia’s second city

On a Medellín highway, a crass political banner exposes a fierce, ongoing visual war where spray-painted walls fight to memorialize the city's recently unearthed mass graves....

English Only

As America narrows its linguistic identity by executive order, the fight over who gets to be heard —and in what language—returns with new urgency In 1780, one of America’s founding...

Thesis on a Domestication

Camila Sosa Villada’s latest film reimagines trans identity beyond pain, poverty, or even death In Thesis on a Domestication, Camila Sosa Villada turns the tired trope of trans suffering on its...

Is another kind of livestock farming possible?

How a Brazilian farm operating on land seized by the Movement of Landless Workers in the 1990s is pointing the way to an alternative to modern industrial-scale livestock farming. When...

Autocrats Against the Academy

How Brazil’s last military junta set scientific progress back by targeting top scientists and systematically destroying the country’s research ecosystem The last few weeks have seen Donald Trump lambast and...

The Trump tariffs are also a matter of gender

Why tariffs disproportionately affect women. In Brazil’s Folha de S. Paulo, journalist Bianca Santana notes the way in which the tariff wars accentuate an existing gender inequality in the global trade system,...

Sign in

Join our movement

Become a member now to access exclusive content and get each new issue straight to your door.

Open-Minded

Register to receive:  

Language Curious

Everything in Open-Minded plus:

Polyglot

Everything in Language Curious plus:

Founding Member

Everything in Polyglot plus:

+ The opportunity to support journalism, writing and translation around the world (let us know if you want to give more!)